寄邑尹友人邵廷端

苏葵 ·

河阳花发簇红云,莞尔牛刀却在君。 琴鹤自应闲白昼,苞苴谁敢候黄昏。 故人年少留凫舄,老我时违想鹿门。 未历山城听更鼓,篇诗凭写略温存。

白话文译文

河阳的鲜花盛开,簇拥成一片红云,您却微笑着在这里施展大才,如同用牛刀杀鸡。白天里,您自然悠闲地弹琴养鹤,黄昏时分,又有谁敢登门送礼?您年少时就已踏上仕途,而我年岁已老,时运不济,只向往着归隐鹿门。我虽未曾亲临山城聆听更鼓声,但写下这首诗,略表对您的一点温情问候。