赠梅将军

王世贞 ·

无论汉飞将,驰射尔谁先。 一剑酬知己,千金结少年。 建牙沧海日,挥羽蓟门烟。 韎韐戎王锦,珊瑚宛马鞭。 乾坤兵事重,将帅主恩偏。 欲问汾阳贵,吾誇未遇前。

白话文译文

不要说汉代的飞将军李广,论骑马射箭谁能比你抢先?一把剑酬谢知己的恩情,千金结交少年豪杰。在沧海之滨树立军旗,在蓟门烟尘中挥动羽扇。身穿红色戎王锦制成的战袍,手执珊瑚装饰的大宛马鞭。天下间军事事务重大,将帅们格外受君主恩宠。若问汾阳王那样的显贵,我夸耀的却是在你未遇之时。