山中书怀荅朱可大廷平二首
海水天风莫重论，吾曹交谊向来敦。
冯驩长铗应犹在，范叔绨袍故自温。
千里人归孟诸野，十年客散信陵门。
閒心已绝诸缘累，独有平生未报恩。
天末怀人思不降，梦回明月满轩窗。
平生诺重黄金百，国士名齐白璧双。
君自风尘淹画省，吾甘渔猎光沧江。
书来正值山间醉，赤脚吹笙卧石淙。
白话文译文
海风与天边的涛声，不必再提了，你我之间的交情向来深厚。冯谖的佩剑应当还在，范雎的旧袍自能带来温暖。千里之外的人回到孟诸之野，十年间宾客散尽在信陵君门前。闲散的心已断绝了种种俗缘牵累，唯独还有平生的恩情未曾报答。 天边思念故人，思绪难平，梦醒时明月洒满轩窗。平生重诺胜过黄金百两，国士的声名堪比一对白璧。你自是在尘世中沉浮于官署，我甘愿渔猎于沧江之上。书信到来时正值山间醉卧，赤着脚吹着笙，躺在石上听流水潺潺。