太行山谣送靳手中归潞州

贝琼 ·

太行之山包燕跨晋兮,拔地千仞谁能踰。 天何不铲羊肠九折坂,使人万古方驾而长驱。 山寒六月积冰雪,穷猿怪鸟左右时相呼。 故人玉女泉头居,北上岂不愁崎岖。 翔风吹沙不见涂,青天茫茫飞鸟孤。 我歌短歌倾酒壶,勿言太行险,人间之险何时无。

白话文译文

太行山横跨燕地和晋地,拔地千仞谁能翻越?老天为何不铲平那羊肠九曲的险坡,让人能长久驾车直行?山中六月寒冷,积满冰雪,偏僻的猿猴和怪鸟在左右不时啼叫。老朋友在玉女泉头居住,往北走怎能不愁道路崎岖?狂风卷沙,看不清路途,青天茫茫,只有孤鸟飞翔。我唱起短歌,倒满酒壶,不要说太行山险峻,人间的艰险何时没有过呢?