秋日杂兴
凉飔动空谷，振我庭树枝。
鲜荣忽颦蹙，颜色惨不怡。
节序一如此，明当戒裘衣。
寒虫劝机杼，敦迫不贷时。
汝意固可尚，我机坐无丝。
昼气差小祥，夜气益以清。
林端动华彩，初月当我楹。
涧光若翻鹤，草露如栖萤。
揽衣一徙倚，肝鬲涵空明。
一室噤众籁，寂寥无人声。
落叶忽堕瓦，忧心还独惊。
客从湘中来，问我手中松。
当时一寸根，翥霄作鸾龙。
子可爇我鼎，肪可泽我容。
松今已如此，而况种树翁。
寄声十八丈，法当理归筇。
阵云起西北，中原暗黄尘。
岂无匡时算，无路不得陈。
书生亦过计，夜夜占天文。
匣剑似识时，中宵哑然鸣。
我亦发悲歌，沾衣涕从横。
昨日尚絺绤，今日便衾帟。
在公不关白，故故出不测。
乡来三丈热，变灭在倏忽。
蓬根爽然醒，凉意满巾帻。
团扇岂办此，羞涩谢陋质。
不必待秋来，理宜长弃掷。
白话文译文
凉风在空谷间流动，摇动我院里的树枝。鲜活的草木忽然显出愁容，面色憔悴失了生气。时节流转竟已如此，明天就该备好御寒的裘衣。秋虫声声似在催促织布，急迫地不肯宽限时日。你的心意固然可嘉，奈何我的织机上空无丝缕。白天的气息稍见温和，夜里的空气却愈加清冷。林梢浮动着淡淡光晕，新月正对着我的门楹。溪涧波光恍若白鹤翻飞，草间露珠好似流萤栖息。披衣起身独自徘徊，胸中仿佛浸着空明。整间屋子静默了所有声响，四下里一片寂寥。落叶忽然敲响屋瓦，忧思之心暗自惊动。有客从湘水那边而来，问我手植青松的近况。当年那一寸幼弱根苗，本欲凌霄化作鸾龙。松籽可以燃我的鼎炉，松脂可以润我容颜。而今松树尚且如此，何况栽树的老翁呢？且托话给远方友人，是该准备归乡的竹杖了。战云从西北方涌起，中原大地黄尘弥漫。难道没有匡扶时局的良策？只是无处可以呈献。我这书生也枉自思虑，夜夜观察天象变化。匣中宝剑似识时务，半夜里哑然鸣响。我也忍不住放声悲歌，泪水沾湿了衣襟。昨日还穿着葛布夏衣，今天便换上棉被褥毯。天时变幻从不通告，总这样突如其来。先前三伏酷暑的热浪，消散竟在顷刻之间。如飞蓬般陡然清醒，凉意浸透了头巾。区区团扇怎能应对？羞惭于自己的粗陋形质。不必等到秋日来临，理应早早将它舍弃。