凤凰木
庭前植数树，有榕有蒲桃。
红棉有加利，凤凰木最高。
无端风动摇，微叶悄而坠。
老黄错新绿，满地如萍碎。
惜我今来晚，不及开花时。
亦不踏落花，惟见青青枝。
萍下无鱼儿，萍上无朱鹭。
凉生萍或动，观者亦无妒。
我生本如萍，役役走路衢。
沈沦实所冀，况乃鲁且愚。
朝日照徘徊，不改年年旧。
我影落其中，熏风吹不皱。
白话文译文
庭前种着几棵树，有榕树，有蒲桃。木棉和桉树也在，凤凰木长得最高。无缘无故风一吹，细小的叶子悄悄坠落。老黄叶夹杂着新绿叶，满地像碎萍一样散开。可惜我来得太晚，没能赶上花开的时候。也没有踩到落花，只看到青青的枝条。碎萍下没有鱼儿，碎萍上没有朱鹭。凉意生起时，萍叶或许会动，看的人也没有嫉妒。我这一生本就像浮萍，劳劳碌碌走在路上。沉沦其实正是我所期望的，何况我又鲁钝又愚笨。晨光照着徘徊的我，年年如此，还是旧模样。我的影子落在其中，暖风吹来也吹不皱。