清厨诗四首

邓云霄 ·

轻烟半掩扉,香积似还非。 勿言茗笋薄,但觉鼠蝇稀。 佳泉汲金屑,仙茗瀹云芽。 颇类卢仝宅,洛城聊寄家。 铛心浮蟹眼,垆畔响松涛。 饮罢风生腋,南轩月正高。 近耽鸿渐癖,不羡步兵厨。 借问独醒者,何如孤鹤臞?

白话文译文

轻烟半掩着门扉,厨房的香气似有还无。别说茶和笋简单清淡,只觉得老鼠和苍蝇很少。从金屑泉中打来好水,用仙茗煮出云芽般的茶汤。很像卢仝的旧居,在洛阳城里暂且安家。茶铛里浮起蟹眼般的水泡,炉灶边响起松涛般的声音。饮完茶腋下生风,南窗外月亮正高挂。近来沉迷于陆羽的茶癖,不羡慕阮籍的步兵厨。请问那些独自清醒的人,哪里比得上我这孤鹤般清瘦呢?