留别王教谕士敬 其三李昌祺 · 明黄河几曲绕荆山，杨柳阴中带暝湾。 老子得归全出处，故人相见杂悲欢。 从教健翮纵横上，且喜闲身自在还。 莫负明时勤造士，坐听弦诵到更阑。 ♥ 0白话文译文黄河几道弯弯曲曲环绕着荆山，杨柳的浓荫里掩映着暮色中的河湾。我这老头子得以归隐，算是找到了真正的归宿，老友相见，悲喜交加。任凭那些志向高远的人纵横驰骋、高飞远翔，我却欣喜自己一身轻松，自在归还。不要辜负这清明时代，要勤勉地培育人才，我愿静坐听那诵书声和琴弦声，直到深更半夜。