减兰七首
球台初见，笑似桃花风里颤。
细喘红潮，小拍当胸作扇摇。
嘉名未探，梦便相逢情怎唤？起枕茫然，三月馀风特地寒。
球台对峙，往返圆珠飞玉驶。
有口如无，一桌相离似海湖。
嗟身不化，化作轻球今世罢。
得近芳肌，百折残躯死不辞。
月能三见，三月未完缘已满。
更欲相寻，十二楼台路未明。
相逢道上，一语寒暄无异样。
交臂匆匆，留下衣香袅不穷。
芳名未识，唯恨相逢呼不得。
既识芳名，又恨闻名意已惊。
一年如此，明岁敲门先已至。
争奈孤怀，三百六天不可挨。
元月廿六，醉入红楼听舞曲。
数月无踪，忽见幽灯映面红。
移腰小步，看尽回风飘雪舞。
欲乞圆苍，赐与今宵一世长。
年来惆怅，凿壁偷光稍觑相。
胆战询人，始识云英嫁已成。
雷飞渊默，意欲全抛心怎绝。
闻道春来，弃我隆冬独不回。
天欤何狠，昨日闻婚今日见。
慵倚同行，一语寒暄冷若冰。
我真倦矣，总为人波风里水。
何日波平，来去无心岫上云。
白话文译文
第一次在球台旁见到你，笑容像桃花在风中轻轻颤动。你微微喘息泛红，把球拍贴在胸口像扇子一样扇风。还不知道你的名字，梦里就和你相逢，该怎么呼唤你？醒来后茫然若失，三月的风依然带着寒意。我们在球台两边对峙，你来我往，白色的小球像珍珠玉石般飞转。虽然近在咫尺却无话可说，一桌之隔竟像隔着海湖。真恨自己不能化作那轻巧的乒乓球，让我这辈子能靠近你芬芳的肌肤，就算粉身碎骨也绝不推辞。月亮已经圆了三次，三个月未过缘分却已到了尽头。想要再去寻找你，可那重重楼台遮住了方向。在路上偶然相遇，你只淡淡问候一句，和陌生人无异。擦肩而过匆匆离去，只留下衣香袅袅不绝。不知道你的名字，只恨相逢时无法呼唤。知道了你的名字，却又怕这名字让我心绪难平。一年就这样过去了，明年你还会早早来敲门吧？可惜我孤单的心，这三百六十五天实在难熬。正月二十六那天，我醉醺醺走进红楼聆听舞曲。几个月不见你的踪影，忽然看见昏暗灯光映红了你的脸。你轻轻移动脚步，像回风飘雪般翩翩起舞。我真想祈求苍天，把今夜赐给我，让它延续一生一世。这一年来总是惆怅，像凿壁偷光一样偷偷看你一眼。胆战心惊地去打听，才知道你早已嫁为人妻。像雷霆飞过深潭般震惊，想要彻底放下却又割舍不断。听说春天已经来了，可你却像抛弃我的寒冬，独自不肯离去。老天爷为什么这样狠心？昨天刚听说你结婚，今天就亲眼看见。你慵懒地倚着同伴同行，一句寒暄冷得像冰。我真的累了，像那被风吹皱的水波，总在别人的波澜里起伏。什么时候才能风平浪静，像山头的云一样来去无心呢？