秋蕊香 其二 七夕

吴文英 ·

懒浴新凉睡早。 雪靥酒红微笑。 倚楼起把绣针小。 月冷波光梦觉。 怕闻井叶西风到。 恨多少。 粉河不语堕秋晓。 云雨人间未了。

白话文译文

她懒洋洋沐浴着初秋清凉早早睡去, 双颊绯红如饮了酒,唇角还带着笑意。忽又倚楼起身,拿起纤小的乞巧绣针, 月光清冷,波光入梦,将她轻轻唤醒。怕听见井边梧桐被西风吹响的声音, 心中该泛起多少愁怨啊。银河流静默无声,静静坠入秋日拂晓, 就像那巫山云雨般的人间情思,绵绵未了。