送俞本之山人还金昌
满径黄花桑落酒，送客关门折衰柳。
涉世空怀失路悲，干时自乏谭天口。
片刺侯门不得通，桂薪玉粒哭途穷。
半年逆旅貂裘敝，一剑飘然马首东。
劝君休下杨朱泪，客里秋风易憔悴。
伏枕愁为越国吟，吹箫归向吴门醉。
此日诸侯厌布衣，可怜穷达世情非。
君归莫叹行装薄，多少空囊人未归。
白话文译文
满路盛开着黄花，饮着桑落酒，我在关门前折下衰柳为你送别。历经世事，空怀失路的悲伤；要干一番事业，又自叹没有游说四方的口才。带着名帖拜访权贵却不得通报，柴米贵如桂玉，只能在穷途末路中哭泣。半年客居他乡，貂裘已经破旧，只得身佩一剑，飘然向东而去。劝你莫要像杨朱那样为歧路落泪，客居他乡的秋风容易使人憔悴。我卧病在床，忧愁地吟唱着思乡的越歌，而你吹着箫，回到吴门去借酒浇愁。如今的诸侯们厌弃布衣之士，可怜穷困与显达，世情冷暖如此不同。你回去后不要叹息行装单薄，要知道还有多少人空着行囊，至今未能回乡呢。