秋日寄怀元美兼呈吴徐二使君

李攀龙 ·

十载江湖白露寒,因君万里忆长安。 故人相向中原老,秋色何如画省看。 邵武功名非不佞,汝阳经术雅能官。 即今垂作漂零客,可道音书日转难。

白话文译文

十载漂泊江湖,白露时节寒意袭人;因思念你,我在万里之外遥忆长安。老友相对,都在中原渐渐老去,这秋色怎能比得上在官署中观赏呢?邵武的功名并非无才,汝阳的经术也优雅胜任官职。如今我快要成为漂泊零落之人,可叹音信书信一天比一天难以寄达。