三登乐
南北相逢，重借问、古今齐楚。
烛花红、夜阑共语。
怅六朝兴废，但倚空高树。
目断帝乡，梦迷雁浦。
故人疏、梅驿断，音书有数。
塞鸿归、过来又去。
正春浓，依旧作、天涯行旅。
伤心望极，淡烟细雨。
注望晓山，晴色丽、晨餐应饱。
縠纹平、涨天渺渺。
倚藤枝、撑艇子，昔游曾到。
江山自古，水云转好。
怅年来、心纵在，盟寒鸥鸟。
故人中、黑头渐少。
问几时、寻旧约，石矶重扫。
一竿钓月，鬓霜任老。
久蛰群虬，犹未肆、新雷初启。
鼓东风、雨膏为洗。
望横塘、越溪路，石湖烟水。
西接洞庭，下连甫里。
忆当年、归计早，扁舟从此。
祖清风、相门有几。
圃堂高、应解笑，纷纷蜗蚁。
锦囊雪月，更看醉里。
一品归来，强健日、小园幽圃。
扁舟兴、恐天未许。
想当年、持汉节，众齐咻楚。
丹忠此日，盛名千古。
掞词章、师海内，纬文经武。
莫寒盟、故山旧侣。
到鲈乡、还又是，秋风斜雨。
鸣刀鲙雪，未应便去。
白话文译文
我们南北相逢，重逢时把古今世事细细聊起。烛火映红，夜深时共话心语。怅望六朝兴废往事，只能独倚高树空叹息。望断帝王都城的方向，梦中迷失在雁栖的沙浦。故人日渐疏远，驿路梅花难寄，音信寥寥可数。塞外鸿雁归来，掠过眼前又飞向远处。正当春意浓时，我依然在天涯漂泊行旅。伤心极目远眺，只见淡淡烟霭、蒙蒙细雨。遥望晨光中的山色，晴光绚丽，晨餐该已吃饱。江面波纹平静，水天相接浩渺。拄着藤枝、撑起小舟，昔日曾游到此处。江山自古多娇，水云变幻愈显美好。可叹这些年，纵有初心，却与鸥鸟旧盟渐冷。故人之中，黑发者渐渐稀少。试问何时能重寻旧约，再将石矶打扫？一竿垂钓江月，任凭鬓发如霜人已老。久潜的群龙尚未舒展，新雷初响天地启。东风鼓荡，春雨如膏洗净万物。望横塘、越溪路，石湖烟波浩渺。西接洞庭，下连甫里。忆当年归隐计早，扁舟从此寄余生。承袭先贤清风，相门家风有几人继？园圃堂阶高峻，该笑看世间纷扰如蜗蚁。锦囊收尽雪月景，醉中更觉天地奇。官居一品归来日，身强体健时，小园幽圃自逍遥。泛舟之兴恐天公不允。想当年手持汉节，众人齐声责楚志不屈。丹心至今犹在，盛名流传千古。挥洒文章师海内，经纬文武展才略。莫负旧盟，故山旧友常相忆。到鲈鱼之乡，却又是秋风斜雨时。刀鸣鲙雪品佳肴，还不该就此归去。