东越抚军寿词 其一

屈大均 · 明末清初

百蛮歌舞我公来,献岁椒觞接寿杯。 元老天归南极老,春台人望越王台。 木棉花吐千枝笔,明月珠生九孔胎。 岭海旧称丰丽地,只今憔悴仗云雷。

白话文译文

百越各族载歌载舞,迎接您的到来,新年里献上椒酒,接着又奉上祝寿的杯盏。您是朝中元老,如同南极星般归来,人们在春台上遥望越王台,寄托敬意。木棉花盛开,犹如千万支笔直指天空,明月般的珍珠从九孔蚌胎中孕育而生。岭南旧称富饶美丽之地,如今却凋敝衰颓,全仰仗您如云雷般的威势来振兴。