秋夜迟王员外时行
凉风升寒节，切切充重帏。
坚冰戒时至，鸿雁明其几。
春滋净不处，秋隼方高飞。
鉴物沈幽志，谁能不怀归。
素月临丘榛，灼灼澄圆晖。
圆晖岂不爱，零露沾我衣。
迟我同怀子，濡滞尚安之。
呼琴为子鸣，调苦使心违。
不恨岁载徂，但恨知音稀。
盈缩本恒理，伤哉生别离。
白话文译文
凉风在寒冷的节气中升起，凄厉的声音充满了厚重的帷帐。坚冰昭示着时节已到，鸿雁分明地知道时令的变迁。春天的滋润早已洁净地消逝，秋天的隼鸟正在高高飞翔。观察万物而沉下深远的心志，谁又能不思念归去呢？洁白的月光洒在山丘与灌木上，明亮澄澈的圆月光辉。圆月的光辉难道不让人喜爱？可零落的露水沾湿了我的衣裳。我在等待志同道合的你，你滞留远方，如今还好吗？我呼唤琴为你弹奏，曲调悲苦，使我的心感到违和。我不怨恨岁月流逝，只怨恨知音稀少。月亮的圆缺本是永恒的道理，可悲啊，活着却要承受别离。