东流舟中阻风险甚时八月十八日

王缜 · 明

云妒朝曦欲瞑，风鸣木叶悲秋。 独立岗头怀古，菊江依旧东流。 江浪春天飞雪，野云阁雨高秋。 何似渊明归去，北窗高枕风流。

白话文译文

云彩嫉妒朝阳，天色渐渐昏暗，秋风呼啸着吹动树叶，发出悲凉的声音。我独自站在山岗上怀想古人，眼前的菊江依旧向东流淌。江中的浪花如同春天飞舞的雪花，野外的云层堆积，仿佛要拦下秋雨，正是深秋时节。这哪里比得上陶渊明辞官归隐，在北窗下高枕而卧，享受那份自在风流呢？