留守相公祷雨九龙祠应时获澍呈府中同寮

欧阳修 ·

古木郁沉沉,祠亭相衮临。 雷驱山外响,云结日边阴。 霢霂来初合,依微势稍深。 土膏潜动脉,野气欲成霖。 陇上连云色,田间击壤音。 明光应奏瑞,黄屋正焦心。 帝邑三川美,离宫万瓦森。 废沟鸣故苑,红蘤发青林。 南亩犹须劝,馀春尚可寻。 应容后车客,时作洛生吟。

白话文译文

古木森森投下浓荫沉沉,祠堂与亭台庄严相邻。雷声驱赶着山外隆隆回响,云絮在日边聚拢成阴。细雨初落时轻雾般弥漫,朦胧雨势渐转深匀。泥土在暗里滋生脉动,原野气息正酝酿成霖。田垄上铺开接天的青翠,田间传来击壤耕作的欢音。明亮天光必将报祥瑞,帝王宫阙正当焦灼忧心。京邑三川风光秀美,离宫万瓦如密林森森。荒渠在旧苑中潺潺苏醒,红花在青林间点点绽新。农事还需殷勤劝勉,暮春余韵犹可追寻。或许能让我这后来之人,偶尔效仿洛生吟咏的雅兴。