题太古斋为刘政卿赋

刘崧 ·

士有希古者,端居在衡茅。 鸣琴既无谱,酌酒亦用匏。 气淳语言朴,其俗自不浇。 誓将木石俱,永谢时世交。 垂裳可为理,游麟方在郊。 独往思见之,怅然歌有巢。

白话文译文

有一位向往古风的士人,安闲地居住在简陋的茅草屋里。弹琴没有固定的曲谱,饮酒也用朴素的葫芦瓢。他气质淳厚,言语质朴,这样的习俗自然不浮薄。发誓要与树木山石共处,永远谢绝世俗的交游。垂衣拱手即可治理天下,祥瑞的麒麟正游荡在郊野。我独自前往想要见到他,心中怅然,吟唱着《有巢》之歌。