赠别郑鍊赴襄阳

杜甫 ·

戎马交驰际,柴门老病身。 把君诗过日,念此别惊神。 地阔峨眉晚,天高岘首春。 为于耆旧内,试觅姓庞人。

白话文译文

在战马奔腾的乱世中,我独守柴门,年老多病。靠着吟诵你的诗篇消磨时光,想到这次离别,心神不禁震动。远方大地辽阔,峨眉山浸染暮色;天空高远,岘首山正逢春日。愿你在襄阳的故老贤达之中,试着寻访一位姓庞的隐士。