纪赐四十首 其五 丁丑三月上亲洒宸翰大书责难陈善四字以赐

于慎行 ·

龙笺一幅日星光,天藻昭垂自尚方。 久向横经窥圣蕴,还因纳诲奉奎章。 琅函想见仙毫动,蓬室惊闻御墨香。 儒术承恩逢景运,非同常侍漫登床。

白话文译文

一幅龙纹笺纸上闪耀着日月般的光辉,天子的墨宝从宫廷郑重赐下。多年研读经书领悟圣贤深意,如今更因进献忠言得奉御笔亲题。打开锦盒仿佛看见帝王挥毫时的灵动,简陋屋舍忽然惊闻御用墨香飘散。儒生靠学识蒙受恩遇正值盛世,怎能像那些佞臣随意出入君王床榻。