经封丘记故尉高适诗有作

王世贞 ·

我行长夏之封丘,红尘罨汗汗不流。 东邻苦酒苦于药,西舍浊醪浊似油。 马头黄绶令勿跪,恐有当时高蜀州。 拜迎官长亦细事,鞭挞黎庶将何求。 一官大小各有味,不置齿舌应即休。 诸君异日但北首,看我归骑凌清秋。

白话文译文

我在漫长的夏日里来到封丘,红尘飞扬,汗水黏稠得流不动。东邻家的苦酒比药还苦,西舍家的浊酒像油一样浑浊。马前戴黄绶的官吏让我不必跪拜——恐怕是遇到了当年高蜀州那样的清官。拜迎官长本是小事情,鞭打百姓又能求得什么?官职大小各有各的滋味,不去计较是非也就罢了。各位日后只管向北望去,看我独自骑马归去,凌驾于清秋之上。