送徐无党归婺州

梅尧臣 ·

吴蚕吐柔丝,越女织美纨。 机杼固已勤,刀尺诚独难。 裁缝失分寸,长短为损残。 尝闻仲山甫,能补帝衮完。 衮完民衣足,天下无苦寒。 徐从信都学,染剪宜弃冠。 彼实山甫徒,尔亦非綷剜。 东归道自胜,人谁故时看。

白话文译文

吴地的蚕吐出柔韧丝线,越地的女子织成美丽绸缎。机杼固然勤快忙碌,裁剪却真考验功力。若裁缝失了分寸,长短错落便损了绸缎。曾听说古时仲山甫,能缝补天子龙袍的破绽。龙袍完整百姓衣食足,天下便没有饥寒。你追随信都先生求学,当如染布裁衣舍弃旧冠冕。他正是山甫那样的贤士,你也绝非拙劣工匠胡乱雕琢。此番东归故里路途风光好,何须在意他人是否如从前般相看。