次韵子瞻留别三首
公来十日坐东轩，手自披云出朝日。
山川满目竟何有，波浪翻天同一湿。
诸门迭出惊异状，间道怀归终旧壁。
此行千里隔江河，何人更问维摩疾。
野人性似修行僧，长愿幽居近林麓。
南迁无计脱簪组，西归谁为栽松竹。
头上白云即飞盖，耳畔清泉当鸣玉。
洛川犹是冠盖林，更愿高飞逐黄鹄。
东西南北无住身，羯末封胡四男子。
彫锼不遣治章句，烂熳先令饱文字。
疏慵嗟我厉之人，生子夜中惟恐似。
传家粗足不愿馀，同驾柴车还我里。
白话文译文
您在官署东轩坐了十日， 亲手拨开云雾捧出朝阳。放眼山川空荡竟有何物？ 滔天波浪同被水雾沾湿。众人争相探问惊叹奇景， 我怀归心终要返回旧居。此行千里江河遥相隔， 谁人再来问候病中维摩？ 我天性如野人似修行僧， 总愿幽居靠近山林深处。南迁无法脱去官服印绶， 西归有谁为我栽种松竹？ 头顶白云便是飞驰车盖， 耳畔清泉当作佩玉鸣响。洛阳依然是官宦聚集地， 我更愿高飞追逐那黄鹄。人生四方漂泊无处定止， 幸有羯末封胡四子相伴。不教他们雕琢繁琐章句， 先令纵情饱览文章精华。疏懒惭愧我这刚直之人， 生怕生儿似我深夜苦吟。家传薄产刚足不求有余， 愿同驾柴车归返我故里。