浪淘沙宿华岩寺，闻子规夜啼

攘攘去无痕，如水黄昏，寺门早闭隔红尘。前殿残香犹袅袅，树影花魂。杜宇忽惊闻，万绪难论。更从夜半到清晨。一叫一声归去好，无奈离人！

白话文译文

纷纷扰扰的尘世已了无痕迹，黄昏如水般静谧，寺庙早早就关了门，隔绝了红尘。前殿的残香还在袅袅飘散，树影摇曳，花魂隐约。忽然惊闻杜鹃啼叫，万千愁绪难以言说。它从夜半一直啼鸣到清晨，每一声都在呼唤“归去好”，可无奈的是我这离乡之人啊！