七月五日二首 其一

苏轼 ·

避谤诗寻医,畏病酒入务。 萧条北窗下,长日谁与度。 今年苦炎热,草木困薰煮。 况我早衰人,幽居气如缕。 秋来有佳兴,秫稻已含露。 还复此微吟,往和糟床注。

白话文译文

为避人言推说寻医问药,害怕病重便借酒消愁。 北窗下景致如此冷清,漫漫长日与谁共度? 今年苦于天气分外炎热,草木都困在灼人的暑气里。 何况我这早衰之人,独居僻静处,气息微若游丝。 幸而秋日将至已有佳意,稻穗上开始凝结清露。 回到窗前再次轻声低吟,让诗句和着糟床新酿的酒液一同滴注。