北山独酌寄韦六
巢父将许由，未闻买山隐。
道存迹自高，何惮去人近。
纷吾下兹岭，地闲喧亦泯。
门横群岫开，水凿众泉引。
屏高而在云，窦深莫能准。
川光昼昏凝，林气夕凄紧。
于焉摘朱果，兼得养玄牝。
坐月观宝书，拂霜弄瑶轸。
倾壶事幽酌，顾影还独尽。
念君风尘游，傲尔令自哂。
白话文译文
巢父与许由那样的隐士， 何曾听说要靠买山归隐？ 心中存有大道行迹自然高远， 怎会害怕居住靠近人群？ 我悠然走下这座山岭， 地处幽僻喧哗消散无痕。门前山峦如门向四方敞开， 流水凿出条条泉眼相引。屏风般的山峰高耸入云， 深穴难测其底渊博无准。河面波光在白昼也昏沉凝结， 林中暮气到傍晚凄清逼人。在此摘下朱红的野果， 兼能修养玄妙的道心。静坐月下翻阅珍贵的书卷， 拂拭寒霜拨弄瑶琴玉轸。倾尽壶中美酒从事幽雅独酌， 回望身影相陪直到杯尽。想到你正风尘仆仆奔波宦游， 我这傲然隐居倒令自己笑叹沉吟。