好事近

吴文英 ·

飞露洒银床,叶叶怨梧啼碧。 蕲竹粉连香汗,是秋来陈迹。 藕丝空缆宿湖船,梦阔水云窄。 还系鸳鸯不住,老红香月白。

白话文译文

寒露飞洒在石井栏上, 梧叶声声哀怨啼哭在碧荫里。竹席上隐约可见的汗痕已干, 都是秋来遗落的旧迹。藕丝徒然想系住夜泊的湖船, 梦里天地浩渺醒时水云俱窄。连鸳鸯也系不住翩翩飞走, 唯余残荷苍老,月色浸透冷香。