重建岳王精忠庙，谢李全初长司
忆昔绍兴南渡时，从王百万虎与貔。
鄂王奋身起偏裨，能以百战扶国危。
师行动以纪律持，屯行野次人罕知。
堂堂大将精忠旗，敌人不敢正眼窥。
连城之壁无瑕疵，如何青蝇玷污之？后来礼葬西湖湄，血已化碧无完尸。
于今宋亡宗社隳，独遗墓木蟠孙枝。
夜啼鸺鹠啸狐狸，过而问者知谓谁？庐陵李君每涕洟，乃坐幕府深自惟。
不独罄发囊中资，又属州人使共治。
徘徊经营出成规，庙遂落成焕桷枅。
烝尝复享崇令仪，父老瞻拜咸嗟咨。
赞君为政能及兹，只今解任舟将移。
何以表君去后思？爰勒坚珉著贞词。
昭示亿年匪誇毗，过者下读丽牲碑。
白话文译文
想起当年宋室南渡时， 百万雄师护驾似虎貔。鄂王岳飞从偏将奋起， 百战沙场力挽国倾危。行军严明皆遵纪守法， 野地扎营悄然无人知。精忠战旗飘扬显神威， 敌人不敢正视心胆摧。如玉城墙般威严无瑕疵， 怎奈遭谗言玷污蒙尘灰？ 后来礼葬西湖水岸旁， 碧血已凝残躯不复回。如今宋朝已亡社稷毁， 唯留墓木盘曲发新枝。夜间狐狸鸺鹠声悲啼， 过往行人谁识忠魂悲？ 庐陵李君每每泪沾衣， 身居幕府暗自痛思惟。不仅倾尽囊中所有财， 更邀州人共举重修事。精心筹划定下重建计， 庙宇终成栋梁焕光辉。祭祀礼仪庄重复延续， 父老瞻仰叩拜皆叹唏。赞君理政能怀如此志， 而今解任将行舟车催。如何铭记君去后恩谊？ 镌刻碑文永志贞坚词。昭示万年非为虚夸饰， 过客争读陵前祭祀碑。