季生夜猎不获一鲜赋此嘲之
翩翩季公子，被服何轻蹻。
骑从若浮云，行猎至我郊。
是时冬始仲，日暮黄云高。
罝网布原坻，左右建重茅。
暝立负玄霜，令严寂不嚣。
老狐饶先知，狡兔远伏逃。
虽欲纵群骁，争先安所操。
俄从灌莽间，稍辨东方鼌。
人马无光辉，饥犬顾我号。
东邻少年儿，竿杪置黏胶。
戢身一指顾，百羽遂充庖。
日入胡姬馆，灸鲜奏醇醪。
公子诚豪鸷，兹役不得骄。
白话文译文
风度翩翩的季公子，穿着多么轻便矫健的衣裳。随从的骑士多如浮云，一同打猎来到我的郊野。这时正是初冬时节，傍晚黄云高高挂起。捕兽的网布满原野和土丘，左右两边搭起重重茅棚。黑夜中站立着身披寒霜，号令严整寂静没有喧哗。老狐狸多有先见之明，狡猾的兔子远远躲藏逃跑。虽然想放出那些勇猛的猎犬，可争先又能从哪里下手？不久从灌木丛中，渐渐分辨出东方天亮。人和马都毫无光彩，饥饿的猎狗对着我嚎叫。东邻有个少年郎，在竹竿梢头抹上黏胶。他缩身抬手一指，上百只鸟就装满了厨房。太阳落山后来到胡姬的酒馆，烧烤鲜鸟献上美酒。公子你固然豪迈勇猛，但这次打猎却无法骄傲。