石州慢
草木摇落，秋气骤生，锦水呜咽。
悄然客栈灯前，猛听苍松倾折。
向隅悲泣，几回欲信还疑，起望巴郡云千叠。
风寂夜三更，正伤心时节。
凄切，不堪回首，盈尺阶前，几番拜谒。
一自归来，梦绕石桥烟月。
人间依旧，讵料星殒长空，恶诗犹待先生阅。
遗墨耀西南，问谁能磨减。
白话文译文
草木凋零飘落，秋天的气息骤然袭来，锦江水流仿佛在低声哭泣。独自在客栈的灯前静默，猛然听到苍松折断的声响。我躲在角落里悲伤哭泣，几次想要相信却又怀疑，起身远望巴郡方向，只见云层层层叠叠。夜半三更，风也静止了，正是令人心碎的时刻。凄惨悲切，不忍回首往事，那尺把高的台阶前，我曾多次前来拜谒。自从归来之后，梦里总是萦绕着石桥和朦胧的烟月。人间依旧如故，哪能料到星辰会陨落长空，那拙劣的诗句还等着先生您来评阅。您留下的墨迹在西南闪耀，试问有谁能将其磨灭呢？