汤嘉宾以使事入江西将遍游诸名胜诗以送之 其一

袁宏道 ·

碧渚苍云路,长帆几叶还。 趁秋行九子,携谱看庐山。 采药灵溪见,映花石户关。 孤藤双竹屦,听尽水潺湲。

白话文译文

碧绿的水中小洲,苍茫的云间道路,几片长帆远远归来。趁着秋色去游览九子山,带着地图去看庐山。在灵溪边采药时见到奇景,映着花丛的石门紧闭。拄着孤藤杖,穿着竹屦,一路听尽潺潺流水声。