南园旧社国初岭南五先生之旧社圯废二百五十馀年今王太父太常虞石王公按粤时偕黄士明黄亮垣韩绪仲陈集生四太史陈抑之邓玄度刘觐国三观察高正甫太守梁幼宁韩寅仲二明府韩孟郁黎孺旬黄逢永三孝廉及诸二三君子与不佞萱捐赀脩复者也甲子秋八月萱督课儿辈就试棘围以十五夜汛扫南园宴集同社诸君子请公小像为萱所赞者悬社中礼而拜焉遂相与授简以续甘棠之咏萱得九青凡十二韵先一夕月有食之因并及焉

九霄的凉意推开了云层的大门，万斛晴朗的光芒浸透了画屏。哪里传来大雁的叫声？秋天已经过半，欣喜地看见桂树的影子，露水刚刚滴落。前一夜敲击铜镜拯救月食，蟋蟀的鸣叫声也断了；今晚浮动的圆月重圆，梦中的仙鹤被惊醒。传说月中金蟾缩着肚子远远逃遁，修月的玉斧不要让它停下。空自怜惜我头发先白了，还高兴嫦娥的眼睛更加青黑。结社来到南园寻找旧日伙伴，人们从朝廷遥望天上的三台星。远远思念你骑着骢马、戴着豸冠巡视秦岭，已经带领贤臣聚集在汉朝宫廷。同伴们拉着烟霞本就是志趣相投，诗赋写成后连山海都失去了精灵。千金买骏骨应该在市集聚集，五岭的宝剑锋芒正在磨石上崭露。竹林下挥毫，残留的墨汁如翠色沉凝；花丛间饮酒，醉后的魂魄香气袭人。结盟的坛坫上都说归去真好，当世的名篇佳作属于典范。九次叩首捧上瓣香瞻仰旧日衮服，新朝的麒麟阁上已经画下了您的身影。