晚眺
极目登高丘，秋高淮泗平。
淮泗东南流，故绕钟离城。
东京昔丧乱，英雄纷战争。
杀人及鸡犬，旷野寂无声。
悠悠千载下，复见新人耕。
魏公今何在，铜台春草生。
公路冢中骨，岂忧王室倾。
北海固为豪，平原安可轻。
时哉有屈信，汉道再昌明。
白话文译文
登上高高的山丘放眼远望，秋日天空高爽，淮河与泗水水面平静无波。淮水和泗水向东南方向流淌，依旧环绕着古老的钟离城。当年东汉都城洛阳遭遇战乱，各路英雄豪杰纷纷起兵争斗。杀戮惨烈，连鸡犬都不放过，广阔的田野寂静得没有一丝声响。悠悠千年过去，如今又看到新来的农夫在田间耕作。魏公曹操如今在哪里？只有铜雀台边长满了春天的野草。袁术坟中的白骨，又怎会担忧汉朝王室的倾覆？北海孔融固然是豪杰，平原刘备又怎能被轻视。时运自有曲折和伸展，汉朝的道统终将再次昌明。