扬州赏牡丹

张家玉 ·

暖风动地群芳悦,十里香畦怒苞决。 蒸云炙日不胜春,坐见檀心一夜发。 绿叶枝疏翠箔搴,天香国色各争妍。 杨妃睡起娇无力,鹦鹉杯中紫气度。 碧槛雕阑十二重,牢锁春风不遣去。 青莲学士昔挥毫,赋就清平调独高。 姚黄魏紫黯无色,妒杀花前宫锦袍。

白话文译文

暖风拂过大地,百花欣然绽放,十里花田里,含苞的牡丹争相怒放。蒸腾的云霞与炽热的日光都难敌这浓烈春意,静坐间只见那红艳的花心一夜之间悄然绽开。稀疏的绿叶如同翠帘被掀开,天香国色的牡丹各自争奇斗妍。有的像杨贵妃初醒时的娇慵无力,有的如鹦鹉杯中流转的紫色气韵。碧色栏杆与雕花阑干层层叠叠,仿佛牢牢锁住春风,不让它离去。昔日青莲学士李白曾挥毫泼墨,写下独领风骚的《清平调》。如今连姚黄、魏紫这等名品都黯然失色,它们嫉妒着花前那件宫锦袍的华美。