立秋前六夕忆雪楼月酌即事

陈恭尹 · 明末清初

良宵胜地一时兼,南北轩窗尽卷帘。 风度竹声凉细细,月摇江影白纤纤。 谈当快处童偷笑,酒到酣时客唤添。 渐近清秋天似洗,隔城遥出几峰尖。

白话文译文

美好的夜晚和优美的景致同时呈现,南北两侧的窗户都卷起了竹帘。风吹过竹林,带来细细的凉意,月光洒在江面,摇曳出白白纤纤的倒影。谈话正畅快时,连童子也偷偷发笑;酒喝到酣畅处,客人又呼唤添杯。渐渐接近清秋时节,天空像水洗过一般澄澈,隔着城池远远地露出几座山峰的尖顶。