过郭丈寓庐有赠

屈大均 · 明末清初

小君年十岁,兄事每称公。 相就忘宾主,相依爱土风。 忧劳犹陇亩,栖宿已云鸿。 心事妻孥识,遗安计未穷。

白话文译文

您的小儿子才十岁,我却像对待兄长一样敬重他,常称他为公。我们相处融洽,忘了谁是客人谁是主人,彼此依恋,喜爱这里的乡土风情。您的操劳辛苦如同还在田间耕作,而如今栖居此处已如云中鸿雁。您的心事只有妻子儿女了解,您留给子孙的安身之计也还未穷尽。