观试
题墨脱新镌，扃钥开清晓。
文衡朝士高，香案天风小。
银袍带残月，玉鹭集寒沼。
赳赳干城材，衔枚出远徼。
才气方自强，未战意先挑。
临文寻汝贤，形见乃微妙。
人才焉可齐，云汉多年少。
悭思忧明膏，俊性玩斜照。
得丧召荣辱，美恶露嚬笑。
修毫饮流液，灵珠落光耀。
雕琢破巨璞，歌舞探长鞘。
含蓄既寂寂，运动还渺渺。
重赏岂敢吝，行当塞明诏。
白话文译文
新刻的墨迹刚刚干透，清晨便打开门锁。 考官位高望重，香案前微风轻拂。 银袍学子映着残月，白鹭聚集在寒池。 雄壮的栋梁之材，静默从远方而来。 才华正自强不息，未比试已斗志昂扬。 面对文章寻觅贤能，形迹显现微妙难测。 人才怎能整齐划一？银河中多是年少英杰。 吝啬思绪忧心灯油耗尽，俊杰性情玩赏斜阳余晖。 得失招来荣辱，美丑显露于皱眉浅笑。 毛笔吸饱墨汁，灵珠洒落璀璨光芒。 雕琢破开巨璞，歌舞探向长剑出鞘。 含蓄时寂静无声，涌动处渺茫悠远。 重赏岂敢吝惜，即将奉行圣明诏令。