偶成 其三

王世贞 ·

薄有澄清志,犹疑节制非。 一城如斗大,三户似星稀。 返照松筠妩,初晴笋蕨肥。 春寒夜来急,无梦可成归。

白话文译文

我怀着一颗想要澄清天下的志向,却又怀疑自己是否过于拘束。这座城小得像只斗,住户稀疏得像几颗星星。夕阳映照下,松竹显得格外妩媚,雨后初晴,春笋和蕨菜格外肥嫩。春夜里寒气来得急促,连个梦都没有,无法回到故乡。