虞山望虞帝祠

屈大均 · 明末清初

云气尝如象,盘旋玉殿间。 匏笙祠二帝,铜鼓镇诸蛮。 地接苍梧近,林多古竹斑。 千秋骚些客,怅望是天颜。

白话文译文

云气常常像大象一样,在玉石殿堂间盘旋缭绕。用匏笙祭祀虞舜和尧帝,用铜鼓镇服南方各蛮族。这里地势连接苍梧山,离舜帝的葬地很近,树林中长满了带泪斑的古竹。千百年来像屈原那样的楚辞诗人,只能惆怅地仰望天帝般的圣颜。