成都遨乐诗二十一首 其七 二月二日游江会宝历寺
昔年张复之，来乘寇乱馀。
三春虽宴赏，四野犹艰虞。
遂移踏青会，登舟恣游娱。
戒备渐解弛，人情悉安舒。
垂兹五十年，材哲不敢踰。
愚来再更朔，遽及仲春初。
綵舵列城隈，画船满江隅。
轻桡下奔濑，纵舆临精庐。
因思贤守事，所作民乃孚。
慈惠未为大，大者其忘诸。
白话文译文
当年张公复来此地，正乘着战乱平息后的余波。阳春三月虽有宴饮赏玩，四方乡野仍存生计忧苦。于是他将踏青集会转移，登上画船纵情游览嬉娱。戒备防备渐渐松懈缓解，人心世情都得安宁舒徐。至今传承已有五十年，贤才明哲不敢逾越此矩。我今重来又历日月轮转，忽见仲春时节再度莅临。彩旗簇拥的航船停靠城河曲岸，雕绘的游船布满江湾各处。轻快的舟桨划过奔涌浅滩，纵马驾车探访幽静禅庐。因而思慕贤明太守旧事，其作为方使百姓真心信服。仁慈恩惠尚不算最宏大，更伟大的，或许是不要遗忘这些根本啊。