自序
凄凄风雨夕,俯仰更谁论。
束带趋承明,惕惕戒晨昏。
爰览山川胜,春晴照白门。
荡然天地在,庶几吾道存。
睥睨浮云意,啸歌金石文。
慷慨随所如,形骸若为珍。
此行殊寥廓,玉汝以渊源。
白话文译文
在凄凉的风雨之夜,我独自俯仰天地,又能与谁诉说心中事?整肃衣冠奔赴朝廷,日夜警惕不敢有丝毫懈怠。趁着春日晴明,我饱览山川胜景,阳光朗照着金陵的白门。天地浩荡依然如故,或许我的道义也得以留存。我斜睨浮云,抒发超然之意,放声长啸,吟诵铿锵的诗文。任凭慷慨壮志随性所往,区区形骸又何足珍惜?此番远行格外辽阔苍茫,正是上天用深远的渊源来雕琢我,使我终成大器。