狱中值林叔吾生日赠之
我生长于君，为日百五十。
何期来狱门，初度亦相及。
来时秋未徂，不觉春风入。
鱼沫尚相濡，虫鸣已离蛰。
衰柳落复生，燕雏去还集。
眷言南冠士，不作岐途泣。
醉则相和歌，昏犹把书立。
吾道岂云非，高天意难执。
匪兕率柙中，皎驹孰维絷。
幸非修名累，渐尔沈忧戢。
五岳路未遥，故山芝可拾。
相期保百龄，怀哉荷蓑笠。
白话文译文
我与你相识相交，至今已经一百五十天。谁能想到，我们竟一同身陷牢狱，连你的生日也在这里度过。来时还秋意未尽，不知不觉春风已悄然吹入。如同鱼儿相濡以沫，虫鸣声从冬蛰中苏醒。衰败的柳树落叶后又重生，离去的燕子飞回巢中相聚。我们这些囚徒，不像歧路之人那般哭泣；醉了便互相应和歌唱，昏暗中仍手持书卷站立。我们的主张难道有错吗？只是天意高深，难以把握。犀牛虽猛却被关进笼中，洁白的小马又有谁能束缚？幸好并非为虚名所累，渐渐收敛起深沉的忧思。五岳的路途并不遥远，故乡的山上灵芝可采。我们相约保重百年之身，心中怀念那披蓑戴笠的隐逸生活。