赠王将军贞伯二章 其二

胡应麟 ·

八阵新鱼复,三关旧虎符。 横行金锁甲,独挽绣蝥弧。 紫塞云连碛,黄沙月满途。 擒生过涿鹿,转战出飞狐。 朔雪飘笳吹,寒星坠鹿卢。 胡床秋弄笛,油幕夜投壶。 熊豹传韬略,麒麟照画图。 受降城下战,一举慑威弧。

白话文译文

八阵图重新布设在鱼复江边,三关之地还保存着旧时的虎符。他身穿金锁甲纵横驰骋,独自高举绣有蝥弧的旗帜。紫色的边塞云层与沙漠相连,黄沙漫天,月光洒满征途。擒获敌人生俘经过涿鹿,转战出击直到飞狐口。北方的雪花飘落在笳笛声中,寒冷的星斗坠落在鹿卢剑上。秋日里在胡床上吹奏笛子,夜晚在油幕帐中投壶游戏。熊豹般的勇猛传递着韬略,麒麟阁上绘有他的画像。在受降城下作战,一举震慑了敌人的锋芒。