有鸟二十章 其十八
有鸟有鸟名鹦鹉，养在雕笼解人语。
主人曾问私所闻，因说妖姬暗欺主。
主人方惑翻见疑，趁归陇底双翅垂。
山鸦野雀怪鹦语，竞噪争窥无已时。
君不见隋朝陇头姥，娇养双鹦嘱新妇。
一鹦曾说妇无仪，悍妇杀鹦欺主母。
一鹦闭口不复言，母问不言何太久。
鹦言悍妇杀鹦由，母为逐之乡里丑。
当时主母信尔言，顾尔微禽命何有。
今之主人翻尔疑，何事笼中漫开口。
白话文译文
有一种鸟儿名叫鹦鹉，被人养在雕花笼中能学人语。主人曾问它私下听见什么，它便说出艳妾暗中欺主之事。主人正迷惑时反被谗言所疑，将它赶回山陇双翅低垂。山鸦野雀都怪鹦鹉多舌，争相喧叫窥探不休。君不见隋朝陇山那位老妇，娇养两只鹦鹉特意嘱咐新妇。其中一只曾说新妇失礼，凶悍妇人便杀鹦鹉欺瞒主母。另一只鹦鹉闭口不再言语，主母问它为何沉默许久。鹦鹉说出悍妇杀鸟缘由，主母为此将恶妇逐出乡里蒙羞。倘若当时主母不信你言，你这微命禽鸟怎能存留？而今主人反倒怀疑你，何必在笼中枉自多开口。