西行

孔平仲 ·

缭绕西行入乱山,白云深处据征鞍。 荞花著雨相争秀,枣颊迎阳一半丹。 鞅掌未能逃物役,乾坤何处托身安。 莒台东向情无限,那更秋风作暮寒。

白话文译文

曲折向西穿行在杂乱的山峦, 白云深处驻马解鞍稍作停歇。细雨中的荞麦花竞相吐露秀色, 向阳的枣子脸颊已半染红晕。终日忙碌终究难逃俗务驱遣, 茫茫天地何处能托付此身安宁? 东望莒台不禁涌起无限愁绪, 更何况秋风又添暮色寒意侵人。