艾如张
有菀者林，众鸟萃之。
我欲张罗，榛楛翳之。
既砺我斧，又饬我徒。
孰是奥秽，而不剪除。
爰升于虚，以相乃麓。
有条我纲，载秩我目。
有鸟有鸟，五采其章。
??喈喈，率彼高冈。
张之弗获，忧心且伤。
寤寐怀思，曷云能忘。
有鸟五采，亦既来止。
昭其德音，以相君子。
君子岂弟，其仪是若。
艾而张矣，云胡不乐！
白话文译文
树林多么茂盛，百鸟成群来栖息。我想张开捕鸟网，丛生杂树多遮蔽。磨利手中斧，整饬众随从。如此污浊荒凉地，怎能不剪除？登上那山丘，察看山脚下。理好我网绳，依次排网眼。有鸟啊有鸟，身披五彩衣。叽叽喳喳鸣，成群高冈飞。张网未捕获，忧心又惆怅。日夜常牵挂，怎能相忘？五彩之鸟啊，终于来降临。清亮鸣声扬，相伴君子旁。君子多和乐，威仪恰相当。罗网已张开，怎不欢畅！