六月十二夜可大小酌即事

于慎行 ·

客乘残雨至,席对晚凉开。 酒畔移灯去,花间送月来。 风流河朔会,倡和柏梁才。 更忆长杨路,青葱玉树栽。

白话文译文

客人趁着雨停的间隙到来,宴席对着傍晚的凉爽摆开。酒席旁移开了灯火,花丛间送来了月光。这是风流倜傥的河朔聚会,相互唱和如同柏梁台的才子。更让人想起长杨宫的路上,那里曾栽种着青翠的玉树。