衡门逸叟歌
夏滘之水，上溯端州，下接三山。
巨浸洪流，有美幽人宅其间，修真理性驻红颜。
朝朝暮暮桃花渚，岁岁年年荔子湾。
衡门斜对清溪绿，半亩山园围翠竹。
春来语鸟夏鸣蝉，秋老黄花冬梅馥。
四时好景春复春，悠悠行乐武陵人。
村歌时和两三曲，市酒频倾十数巡。
忽以行年八十一，回首青春曾几日。
隙驹转瞬人间世，保和抱静吾且逸。
杏坛作德夫何求，每怜夫子亦悲秋。
执舆频问长沮辈，下车欲共楚狂谋。
晨门荷蓧惓惓意，卫磬一声千古愁。
纵然功业等尧舜，亦是太山云上浮。
莫己知焉斯已矣，何须用我为东周。
同时更有野哉由，乘桴喜从东海游。
大鱼腹中虽可葬，何如沂水且休休。
逸叟从来知此意，衡门啸傲无他技。
大鹏九万自扶摇，鹪鹩一枝亦堪寄。
春风秋月无尽藏，吟弄不知老将至。
谁哉高唱逸民歌，勉斋之子舞婆娑。
清尊无酒沽与我，共拉箕仙醉桂坡。
白话文译文
夏滘的水，上通端州，下接三山。广阔的水域和奔流的洪水中，有一位美丽的隐士住在其中，修养真性，驻守红颜。朝朝暮暮在桃花盛开的水边，岁岁年年守着荔枝湾。简陋的衡门斜对着清绿的溪水，半亩山园围满翠竹。春天鸟儿鸣叫，夏天蝉声阵阵，秋末菊花盛开，冬天梅花芬芳。四季好景循环往复，悠然行乐如同武陵人。村里不时唱起两三曲歌谣，市井的酒也频频斟上十几杯。忽然间已经八十一岁，回首青春才过了几天？光阴如白驹过隙转瞬即逝，我保持平和与宁静，就此安逸。在杏坛修德还有什么追求？常常怜悯孔夫子也为秋天悲叹。他多次询问长沮、桀溺，想下车与楚狂接舆谋划。早晨守门人、荷蓧丈人念念不忘，卫国的磬声响起千古哀愁。纵然功业如尧舜，也不过像泰山顶上的浮云。没有人了解我，那就算了，何必非要我去复兴东周？同时还有那个莽撞的子路，想乘木筏到东海遨游。即使葬身大鱼腹中也可以，但哪里比得上在沂水边悠然自得？逸叟向来懂得这个道理，在衡门长啸傲世，没有别的本事。大鹏能乘九万里风扶摇直上，鹪鹩占据一枝也足以栖身。春风秋月是无尽的宝藏，吟咏赏玩不知老之将至。是谁在高唱逸民的歌？勉斋之子翩翩起舞。清樽没有酒，请来与我共饮，一起拉着箕仙醉倒在桂坡上。