寄致政彭太常永年三首 其一

李昌祺 ·

长避时人友鹤群,秦淮明月蒋山云。 欣逢有道辞簪绂,赢得无家念子孙。 湖海诗名今已著,烟霞癖性老仍存。 忘年不是朋游少,知己惟应独有君。

白话文译文

长久避开世俗之人,与白鹤为友,相伴秦淮河的明月和蒋山的云霞。欣喜遇到清明盛世,辞去官帽官服,虽无家业,却惦念子孙。在湖海之间,你的诗名已经显著,而痴迷于烟霞山水的癖好,年老仍存。忘年之交并非朋友稀少,知心之人恐怕只有你一个。