怀归寄题小艇

范成大 ·

日出尘生万劫忙,可怜虚费隙驹光。 若教閒里工夫到,始觉淡中滋味长。 岁晚角巾思芋栗,年来手版愧耕桑。 松风萝月须相信,春水深时上野航。

白话文译文

朝阳升起时人间万事忙忙乱乱,可怜人们总虚度这缝隙里透过的宝贵阳光。若能让心灵在安闲中真正沉静下来,才会渐渐懂得淡泊生活里的深长意韵。岁末时常想戴隐士巾啜芋羹栗饭,这些年手执笏板忙于公务,反觉愧对田园耕桑。松涛声起、萝藤月明最是可信赖的伴侣,待得春水涨满时,便乘一叶小舟漂向野外苍茫。